The City of Carrollton will hold a General and Special Charter Election on May 4, 2024.

La ciudad de Carrollton celebrará una Elección Constitutiva General y Especial el 4 de mayo de 2024.

Thành phố Carrollton sẽ tổ chức Cuộc tổng tuyển cử và Điều lệ đặc biệt vào ngày 4 tháng 5 năm 2024.

• Si tiene preguntas sobre los paquetes para candidatos, las presentaciones de solicitudes o las elecciones, comuníquese con la secretaría de la ciudad.
• La presentación de solicitudes para un lugar en la boleta electoral se puede realizar poniéndose en contacto con la secretaría de la ciudad.
• Đối với các câu hỏi liên quan đến Gói Ứng viên, Hồ sơ hoặc Bầu cử, vui lòng liên hệ với Bí thư Thành phố.
• Việc nộp đơn cho một vị trí trên lá phiếu có thể được thực hiện bằng cách liên hệ với Bí thư Thành phố.

Chloe Sawatzky
City Secretary / secretaría de la ciudad / Bí thư Thành phố
972-466-3003
Chloe.Sawatzky@cityofcarrollton.com

Carrollton Candidate Election 

Final EV + ED Results as Canvassed by Carrollton City Council on 5/14/2024            

Carrollton Charter Election

Final EV + ED Results as Canvassed by Carrollton City Council on 5/14/2024             

Carrollton City Council

May 4, 2024 Early Voting + Election Day Unofficial Results

(as of 12:15 a.m.)

Carrollton Charter Election

May 4, 2024 Early Voting & Election Day Unofficial Results

(as of 12:20 a.m.)

Carrollton City Council

May 4, 2024 Early Voting Unofficial Results

(as of 7:15 p.m.)

Carrollton Charter Election

May 4, 2024 Early Voting Unofficial Results

(as of 7:30 p.m.)

LOCATIONS OF ELECTION DAY POLLING PLACES

COLLIN COUNTY

Carrollton voters residing in Collin County may vote at any Vote Center within Collin County on Election Day. A complete list of Vote Centers can be found at collincountytx.gov/elections. Listed below is the closest Collin County Vote Center to Carrollton city limits. Vote Centers will be open from 7:00 a.m. to 7:00 p.m. on Saturday, May 4^th, 2024.

Renner Frankford Branch Library, Programs Room

6400 Frankford Rd., Dallas, TX 75252

Additional locations may be found at collincountytx.gov/elections.

DALLAS COUNTY

Carrollton voters residing in Dallas County may vote at any Vote Center within Dallas County on Election Day. A complete list of Vote Centers can be found at dallascountyvotes.org. Listed below are the Dallas County Vote Centers within Carrollton city limits. Vote Centers will be open from 7:00 a.m. to 7:00 p.m. on Saturday, May 4^th, 2024.

Ted Polk Middle School, G104         

2001 Kelly Blvd. Carrollton, TX 75006

McCoy Elementary School, Gym

2425 McCoy Rd., Carrollton, TX 75006

Jerry R. Junkins Elementary School, Auditorium

2808 Running Duke Dr. Carrollton, TX 75006

Blanton Elementary School, Gym Hallway

2525 Scott Mill Rd. Carrollton, TX 75006

Keller Springs Baptist Church, Community Room 100

3227 Keller Springs Rd., Carrollton, TX 75006

Josey Ranch Lake Library, Meeting Room 150

1700 Keller Springs Rd. Carrollton, TX 75006

Crosby Recreation Center, Pioneer Room

1610 E. Crosby Rd. Carrollton, TX 75006

*These locations are subject to change. Additional locations may be found at dallascountyvotes.org. 

DENTON COUNTY

Carrollton voters residing in Denton County are required to vote at their precinct on Election Day. Listed below are the Denton County Locations and Precincts within Carrollton city limits. Additional locations to be determined by Denton County Elections Administration may be found at votedenton.gov. Polling locations will be open from 7:00 a.m. to 7:00 p.m. on Saturday, May 4^th, 2024.

Carrollton Public Library at Hebron & Josey, Large Meeting Room                       

4220 N. Josey Ln., Carrollton, TX 75010

Precinct 2091, Precinct 2092, Precinct 2097, Precinct 2098, Precinct 2099, Precinct 2105, Precinct 2106, Precinct 2107

Rosemeade Recreation Center, Front Lobby

1330 E. Rosemeade Pkwy., Carrollton, TX 75007

Precinct 2108, Precinct 2109, Precinct 2110, Precinct 2111, Precinct 2112, Precinct 2113, Precinct 2114

Additional locations may be found at votedenton.gov. 

UBICACIONES DE LOS LUGARES DE VOTACIÓN PARA EL DÍA DE LAS ELECCIONES

CONDADO DE COLLIN

Los votantes de Carrollton que residan en el condado de Collin podrán votar en cualquier centro de votación dentro del condado de Collin el día de las elecciones. Se puede encontrar una lista completa de los centros de votación en collincountytx.gov/elections. A continuación, se indica el centro de votación del condado de Collin más cercano a los límites de la ciudad de Carrollton. Los centros de votación estarán abiertos el sábado 4 de mayo de 2024, de 7:00 a. m. a 7:00 p. m.

Biblioteca Renner Frankford Branch, sala de programas

6400 Frankford Rd., Dallas, TX 75252

Puede encontrar ubicaciones adicionales en collincountytx.gov/elections.

CONDADO DE DALLAS

Los votantes de Carrollton que residan en el condado de Dallas podrán votar en cualquier centro de votación dentro del condado de Dallas el día de las elecciones. Se puede encontrar una lista completa de los centros de votación en dallascountyvotes.org. A continuación, se indican los centros de votación del condado de Dallas dentro de los límites de la ciudad de Carrollton. Los centros de votación estarán abiertos el sábado 4 de mayo de 2024, de 7:00 a. m. a 7:00 p. m.

Escuela media Ted Polk, G104         

2001 Kelly Blvd., Carrollton, TX 75006

Escuela primaria McCoy, gimnasio

2425 McCoy Rd., Carrollton, TX 75006

Escuela primaria Jerry R. Junkins, auditorio

2808 Running Duke Dr., Carrollton, TX 75006

Escuela primaria Blanton, vestíbulo del gimnasio

2525 Scott Mill Rd., Carrollton, TX 75006

Iglesia Bautista Keller Springs, sala comunitaria 100

3227 Keller Springs Rd., Carrollton, TX 75006

Biblioteca Josey Ranch Lake, sala de reuniones 150

1700 Keller Springs Rd., Carrollton, TX 75006

Centro de recreación Crosby, sala Pioneer

1610 E. Crosby Rd., Carrollton, TX 75006

*Estos lugares están sujetos a cambios. Se pueden encontrar ubicaciones adicionales en dallascountyvotes.org.

CONDADO DE DENTON

Los votantes de Carrollton que residan en el condado de Denton tendrán que votar en su distrito el día de las elecciones. A continuación, se indican las ubicaciones y los distritos del condado de Denton dentro de los límites de la ciudad de Carrollton. Las ubicaciones adicionales que determinará la Administración de elecciones del condado de Denton se podrán encontrar en votedenton.gov. Los lugares de votación estarán abiertos el sábado 4 de mayo de 2024, de 7:00 a. m. a 7:00 p. m.

Biblioteca pública de Carrollton en Hebron & Josey, sala de reuniones grande                  

4220 N. Josey Ln., Carrollton, TX 75010

Distrito 2091, distrito 2092, distrito 2097, distrito 2098, distrito 2099, distrito 2105, distrito 2106, distrito 2107

Centro de recreación Rosemeade, Recepción

1330 E. Rosemeade Pkwy., Carrollton, TX 75007

Distrito 2108, distrito 2109, distrito 2110, distrito 2111, distrito 2112, distrito 2113, distrito 2114

Se pueden encontrar ubicaciones adicionales en votedenton.gov. 

ĐỊA ĐIỂM BỎ PHIẾU TRONG NGÀY BẦU CỬ

QUẬN COLLIN

Các cử tri Carrollton cư trú tại Quận Collin có thể bỏ phiếu tại bất kỳ Trung Tâm bỏ phiếu nào trong phạm vi Quận Collin vào Ngày bầu cử. Danh sách đầy đủ các Trung Tâm bỏ phiếu có tại collincountytx.gov/elections. Dưới đây là danh sách Trung Tâm Bầu cử của Quận Collin theo giới hạn thành phố Carrollton. Trung Tâm bỏ phiếu sẽ mở cửa từ 7:00 giờ sáng đến 7:00 giờ tối vào thứ Bảy, ngày 4 tháng 5 năm 2024.

Thư viện chi nhánh Renner Frankford, Phòng Chương trình

6400 Frankford Rd., Dallas, TX 75252

Có thể tìm thấy các địa điểm bổ sung tại colincountytx.gov/elections.

QUẬN DALLAS

Các cử tri Carrollton cư trú tại Quận Dallas có thể bỏ phiếu tại bất kỳ Trung Tâm bỏ phiếu nào trong phạm vi Quận Dallas vào Ngày Bầu Cử. Quý vị có thể tìm thấy danh sách đầy đủ các Trung Tâm bỏ phiếu tại dallascountyvotes.org. Dưới đây liệt kê các Trung Tâm bỏ phiếu Quận Dallas trong giới hạn thành phố Carrollton. Trung Tâm bỏ phiếu sẽ mở cửa từ 7:00 giờ sáng đến 7:00 giờ tối vào thứ Bảy, ngày 4 tháng 5 năm 2024.

Trường trung học Ted Polk, G104

2001 Kelly Blvd., Carrollton, TX 75006

Trường trung học McCoy, Phòng Gym

2425 McCoy Rd., Carrollton, TX 75006

Trường tiểu học Jerry R Junkins, Khán phòng

2808 Running Duke Dr., Carrollton, TX 75006

Trường tiểu học Blanton, Phòng Gym

2525 Scott Mill Rd., Carrollton, TX 75006

Nhà thờ Keller Springs Baptist, Phòng cộng đồng 100

3227 Keller Springs Rd., Carrollton, TX 75006

Thư viện Josey Ranch Lake, Phòng họp 150

1700 Keller Springs Rd., Carrollton, TX 75006

Trung tâm giải trí Crosby, Phòng Pioneer

1610 E. Crosby Rd., Carrollton, TX 75006

* Những địa điểm này có thể thay đổi. Các địa điểm khác có thể được tìm thấy tại dallascountyvotes.org.

QUẬN DENTON

Các cử tri Carrollton cư trú tại Quận Denton phải bỏ phiếu tại khu vực của họ vào Ngày Bầu Cử. Dưới đây liệt kê các Địa điểm và Khu vực tuyển cử của Quận Denton trong giới hạn thành phố Carrollton. Có thể tìm thấy các địa điểm bổ sung do Cơ quan Bầu cử Quận Denton xác định tại votedenton.gov. Các địa điểm bỏ phiếu sẽ mở cửa từ 7:00 giờ sáng đến 7:00 giờ tối vào thứ Bảy, ngày 4 tháng 5 năm 2024.

Thư viện công cộng Carrollton tại Hebron & Josey, Phòng họp lớn

4220 N. Josey Ln., Carrollton, TX 75010

Khu vực tuyển cử 2091, Khu vực tuyển cử 2092, Khu vực tuyển cử 2097, Khu vực tuyển cử 2098, Khu vực tuyển cử 2099, Khu vực tuyển cử 2105, Khu vực tuyển cử 2106, Khu vực tuyển cử 2107

Trung tâm giải trí Rosemeade, Khu vực trước hành lang

1330 E. Rosemeade Pkwy., Carrollton, TX 75007

Khu vực tuyển cử 2108, Khu vực tuyển cử 2109, Khu vực tuyển cử 2110, Khu vực tuyển cử 2111, Khu vực tuyển cử 2112, Khu vực tuyển cử 2113, Khu vực tuyển cử 2114

Có thể tìm thấy các địa điểm bổ sung tại votedenton.gov. 

 CITY OF CARROLLTON SPECIAL CHARTER AMENDMENT ELECTION

City of Carrollton Proposition A:

Shall Sections 2.02 and 7.03 of the City Charter be amended to provide that candidates for an election to the City Council be a qualified voter of the City not less than twelve (12) months prior to the date of election?

City of Carrollton Proposition B:

Shall Section 2.02 of the City Charter be amended to provide that a member of council announcing candidacy for another office resigns the position in accordance with Article 11, Section 11 of the Texas Constitution?

City of Carrollton Proposition C:

Shall Section 7.04(5) of the City Charter be amended to provide that Places 1, 3, 5, and 7 shall be reviewed not less than every ten (10) years?

ELECCIONES ESPECIALES DE ENMIENDA AL ESTATUTO DE LA CIUDAD DE CARROLLTON

Propuesta A de la ciudad de Carrollton:

¿Se enmendarán las Secciones 2.02 y 7.03 del Estatuto de la Ciudad para establecer que los candidatos a una elección para el Concejo Municipal sean votantes calificados de la Ciudad no menos de doce (12) meses antes de la elección?

Propuesta B de la ciudad de Carrollton:

¿Se enmendará la Sección 2.02 del Estatuto de la Ciudad para establecer que aquel miembro del consejo que anuncie su candidatura a otro cargo renuncie a su puesto de conformidad con el Artículo 11, Sección 11, de la Constitución de Texas?

Propuesta C de la ciudad de Carrollton:

            ¿Se enmendará la Sección 7.04(5) del Estatuto de la Ciudad para establecer que los Lugares 1, 3, 5 y 7 se revisarán como mínimo cada diez (10) años?

BẦU CỬ SỬA ĐỔI ĐIỀU LỆ ĐẶC BIỆT CỦA THÀNH PHỐ CARROLLTON

Thành phố Carrollton Dự luật A:

            Mục 2.02 và 7.03 của Hiến Chương Thành phố có nên được sửa đổi để quy định rằng các ứng cử viên cho cuộc bầu cử vào Hội đồng Thành phố phải là cử tri đủ điều kiện của Thành phố không ít hơn mười hai (12) tháng trước ngày bầu cử?

Thành phố Carrollton Dự luật B:

Mục 2.02 của Hiến Chương Thành phố có nên được sửa đổi để quy định rằng một thành viên hội đồng tuyên bố ứng cử vào một chức vụ khác sẽ từ chức theo Điều 11, Mục 11 của Hiến Pháp Texas?

Thành phố Carrollton Dự luật C:

Mục 7.04(5) của Hiến Chương Thành phố có nên được sửa đổi để quy định rằng các Địa điểm 1, 3, 5 và 7 sẽ được xem xét ít nhất mười (10) năm một lần?

Required Postings / Publicaciones obligatorias / Bài đăng Bắt buộc

• NOTICE OF GENERAL COUNCIL ELECTION AND SPECIAL CHARTER ELECTION CITY OF CARROLLTON, TEXAS 

• AVISO DE ELECCIONES GENERALES DEL CONSEJO MUNICIPAL Y ELECCIONES ESPECIALES DEL ESTATUTO CIUDAD DE CARROLLTON, TEXAS 

• THÔNG BÁO VỀ TỔNG BẦU CỬ VÀ BẦU CỬ ĐIỀU LỆ ĐẶC BIỆT THÀNH PHỐ CARROLLTON, TEXAS
  
  

• NOTICE OF DRAWING FOR PLACE ON THE BALLOT - AVISO DEL SORTEO PARA UN LUGAR EN LA BOLETA - THÔNG BÁO BUỔI RÚT THĂM VỊ TRÍ TÊN ỨNG VIÊN TRÊN LÁ PHIẾU

• Order of Election - Candidate
• Order of Election - Charter

• Notice of Deadline to File Application for Place on the Ballot / Aviso de fecha límite para presentar la solicitud para un lugar en la boleta electoral / Thông báo về Hạn chót để Nộp đơn xin Vị trí trên Phiếu bầu

Candidate Filings 

Place 1 

Christopher Axberg - Application - Form CFCP - 30-Day COH - 8-Day COH

Laura Vola - Application - Form CFCP - 30-Day COH - 8-Day COH

Place 3

Richard Fleming - Application - Form CFCP - 30-Day COH - 8-Day COH

Place 5

Nancy Cline - Application - Form CFCP - 30-Day COH - 8-Day COH

Susan Thomas - Application - Form CFCP - 30-Day COH - 8-Day COH

Place 7 

Simon Chamakala - Application - 30-Day COH - 8-Day COH

Rowena Watters - Application - 30-Day COH - 8-Day COH

WITHDRAWN

Place 1 - Giles Borders

Place 5 - Adam Polter

Interactive District Map

• To determine your county, councilmember, and voting precinct, explore the Interactive District Map.
  
  
• Para determinar su condado, concejal y distrito electoral, explore el Mapa Interactivo del Distrito.
  
  
• Để xác định hạt, thành viên hội đồng và khu vực bầu cử của quý vị, hãy tìm hiểu Bản đồ Tương tác theo Quận

Additional Election Resources

• More information regarding filing requirements, county contacts, and registering to vote can be found here. 

Are you registered to vote?/¿Está usted registrado para votar?/Quý vị đã đăng ký bỏ phiếu chưa?

To vote in the May 4, 2024 election you must have registered to vote by April 4, 2024. Check your registration status at one of the links below:

Para votar en las elecciones del 4 de mayo de 2024, debe registrarse antes del 4 de abril de 2024.

Để bỏ phiếu trong cuộc bầu cử ngày 4 tháng 5 năm 2024, quý vị phải đăng ký bỏ phiếu trước ngày 4 tháng 4 năm 2024. 

• Texas Voter Registration 

•  Collin County Voter Registration

•  Dallas County Voter Registration 

•  Denton County Voter Registration 

Qualifications 

• Qualifications to serve in the City of Carrollton are listed in Section 2.02 of the City Charter.
• Las calificaciones para servir en la Ciudad de Carrollton están enumeradas en la Sección 2.02 del Estatuto de la ciudad.
• Thông tin về các điều kiện để được phục vụ cho Thành phố Carrollton được liệt kê trong Phần 2.02 của Điều lệ Thành phố.

Political Sign Ordinance / Ordenanza de Carteles Políticos / của Thành phố

• To review the complete Ordinance of requirements and regulations for political signs, click here.
• Para revisar completamente la Ordenanza de requisitos y regulaciones para carteles políticos, haga clic aquí.
• Để xem lại toàn bộ Sắc lệnh gồm các yêu cầu và quy định đối với dấu hiệu chính trị, hãy nhấp vào đây.

City Council Structure / Estructura del Concejo Municipal/ Cơ cấu Hội đồng Thành phố 

• May 4, 2024 - Council Places 1, 3, 5, and 7
• 4 de mayo de 2024- escaños 1, 3, 5, 7 del Concejo Municipal.
• Ngày 4 tháng 5 năm 2024 – Vị trí 1, 3, 5, 7 trong Hội đồng Thành phố 

Quick Links

• City Council District Map

• Collin County Voter Information

• Dallas County Voter Information

• Denton County Voter Information 

• Register to Vote

• Texas Ethics Commission

• Texas Secretary of State