Fechas del concurso

Inicio de inscripciones: 15 de octubre de 2024

Fin de inscripciones: 15 de enero de 2025

Selección de ganadores: primavera de 2025

Dia del Concurso: marzo de 2025

Elegibilidad

La inscripción de los diseños está abierta a todos los residentes de Carrollton, organizaciones y zona inmediata de DFW. Los postulantes deben tener al menos 12 años de edad. Los menores de edad deberán contar con la autorización de sus padres. Las organizaciones deben tener un único punto de contacto.

El diseño debe reflejar al menos uno de los siguientes temas artísticos o similares:

• Por qué solo la lluvia debe ingresar al desagüe pluvial
• Relación entre la descarga de aguas pluviales y las fuentes de agua locales, o
• Las conexiones entre las personas, el hábitat de la vida silvestre y nuestra agua potable

No se permite pintura en aerosol ni aerografía debido a la proximidad a los desagües. Los artistas deben evitar que la pintura o el agua de enjuague de los pinceles ingrese a los desagües.

Los diseños deben ser originales, y no deben incluir el uso de propiedad intelectual, marcas comerciales, imágenes de actividades ilegales, o involucrar la colocación de algún objeto en el desagüe pluvial.

El trabajo debe ser apropiado para que lo puedan observar personas de todas las edades.

Para disuadir el vandalismo en lugares públicos, los diseños no pueden imitar o emular el estilo de las firmas (tags), o grafitis.

El desagüe pluvial no puede utilizarse para publicidad o para promover un negocio, organización política, organización sin fines de lucro, producto, o un punto de vista.

Plantilla de diseño PDF

A continuación, le presentamos una muestra del aspecto de un diseño aplicado al desagüe pluvial. Utilice la plantilla proporcionada en la página siguiente para crear su diseño. La parte superior del desagüe pluvial es obligatoria, la parte “inferior” es opcional. Si su diseño incluye el área que rodea la entrada, adjunte un ejemplo a las plantillas en blanco en las siguientes páginas.

Plantilla 1 PDF

Plantilla 2 PDF

Inscripción en línea

Inscripción en formato PDF

Las solicitudes también pueden ser enviadas por correo electrónico a andrea.mcclure@cityofcarrollton.com, a través del sitio web del concurso, o por correo postal o en persona:

Municipalidad de la Ciudad de Carrollton
Departamento de Servicios Ambientales
1945 E. Jackson Road
Carrollton, TX 75006

Las solicitudes deben recibirse antes del 15 de enero de 2024.

Los artistas deben presentar el diseño tal cual se pintará.

Criterios para ganar

Un comité especializado seleccionará los diseños ganadores. Las decisiones del comité son definitivas y no están sujetas a impugnación. La Ciudad se reserva el derecho, a su entera discreción, a rechazar todas las presentaciones. Se seleccionarán hasta 7 presentaciones cumpliendo con los criterios de diseño. Los trabajos que no se elijan para este concurso, se mantendrán archivados para una futura consideración. Los artistas recibirán notificaciones en caso de que su trabajo sea seleccionado.

Instalación

Los artistas pintarán el diseño presentado en un desagüe pluvial asignado por la Ciudad. Se proporcionará pintura segura para el medio ambiente además de los suministros básicos, incluidos pinceles y recipientes para mezclar. También se entregarán conos de seguridad, chalecos, rodilleras y cobertores de sol para la instalación del trabajo.

El artista puede incluir un asistente para que le ayude a pintar. La instalación se realizará un fin de semana, y debe completarse el mismo día para evitar que surjan problemas, antes que se aplique el sellador sobre el trabajo.

Responsabilidades del artista

• El artista seleccionado será responsable de pintar su diseño.
• El artista seleccionado usará un chaleco de seguridad durante todo el proceso de pintura.
• El artista seleccionado será responsable de asegurarse de que la pintura no ingrese en el desagüe pluvial durante el proceso.
• El artista seleccionado indemnizará y eximirá a la Ciudad, de toda responsabilidad y cualquier reclamo que surja durante el proceso creativo.

Responsabilidades de la Ciudad

• La Ciudad lavará a presión cada desagüe pluvial antes de pintarlo.
• La Ciudad utilizará pintura base para preparar cada boca de tormenta antes de pintar.
• La Ciudad proporcionará pinturas, pinceles, rodilleras, recipientes para mezclar pintura y cobertores de sol.
• Un representante de la Ciudad de Carrollton se reunirá con cada artista junto a su lugar de trabajo asignado el día de la pintura, para revisar los procedimientos de seguridad y brindar el apoyo se solicite; sin embargo, el personal de la Ciudad no será parte del proceso de pintura.
• La Ciudad se encargará de todo el marketing y las relaciones públicas para este proyecto, incluida la publicación de imágenes de los desagües pluviales en línea, e incluirá una biografía del artista.

Información del artista/Exención de responsabilidad

Debido a la naturaleza pública de este trabajo, y la posibilidad de que este pueda ser vandalizado, los artistas que participen en este proyecto deben aceptar el riesgo de que su trabajo pueda dañarse, alterarse o eliminarse sin notificación, y que la Ciudad de Carrollton no es responsable de mantener el trabajo una vez que se complete.

Además, el artista otorga a la Ciudad de Carrollton el derecho exclusivo a reproducir, distribuir, usar y exhibir, en cualquier medio, las obras de arte seleccionadas. La Ciudad se reserva el derecho exclusivo de retirar la totalidad o una parte de la obra de arte a su discreción.

1. ¿Puedo firmar mi obra de arte?
Respuesta: Sí, las firmas son opcionales y pueden incluirse. Existe una limitación de tamaño de 4" x 12".

2. ¿Cuánto tiempo estará visible mi diseño?
Respuesta: ¡Durante el tiempo que dure la pintura! Usaremos un tipo de pintura diseñada para lograr un acabado duradero en superficies exteriores, concreto y mampostería. ¡Su obra de arte probablemente estará en exhibición durante años!

3. ¿Puedo pintar la acera circundante o la carretera?
Respuesta: Sí, tiene la opción de pintar el área circundante alrededor de la boca del desagüe.

4. ¿Qué tipo de apoyo se le dará al artista?
Respuesta: La Ciudad proporcionará todos los materiales para el proyecto, incluidos pinturas, pinceles, rodilleras, recipientes para mezclar pintura y cobertores de sol. Los artistas además recibirán capacitación antes de comenzar a pintar acerca de seguridad y prevención de contaminación, y se les entregarán conos de tránsito y chalecos de seguridad. También se utilizarán conos de tránsito y chalecos de seguridad. La información del artista y su trabajo será compartida a través de las redes sociales de la Ciudad de Carrollton.

5. ¿Puedo enviar varios diseños?
Respuesta: Sí, los participantes pueden enviar tantos diseños como deseen para para ser considerados.

La contaminación de las aguas pluviales es una de las mayores amenazas para la salud de nuestras aguas superficiales. El problema se ve agravado por el desarrollo descontrolado que ejerce presión sobre el medio ambiente. Al convertir la tierra de un estado inalterado a un estado desarrollado, hemos cubierto el paisaje con superficies impermeables: edificios, carreteras, techos y estacionamientos.

El agua de lluvia que antes penetraba el suelo ahora se convierte en escorrentía urbana. A medida que fluye sobre la tierra, la escorrentía acumula contaminantes en su camino al arroyo o desagüe pluvial más cercano. A diferencia de las aguas residuales, que se recolectan y tratan, todo lo que fluye hacia el sistema de alcantarillado pluvial se vacía directamente en las vías fluviales sin ningún tratamiento. En Carrollton, la escorrentía de aguas pluviales contaminadas finalmente fluye hacia el río Trinity, lo que afecta la fuente de nuestra agua potable.